какая-то проблема

У вас с ним какая-то проблема?

Do you have some problem with him?

Какая-то проблема с ними?

Is there a problem with them?

Какая-то проблема?

Is there a problem?

— Жить (1994)

Если есть какая-то проблема, сообщите мне, пожалуйста.

If there’s any problem, please let me know.

Том знал, что есть какая-то проблема.

Tom knew there was some problem.

Тут явно какая-то проблема.

There's clearly some problem here.

Какая-то проблема, Том?

Is there a problem, Tom?

Я думал, у нас какая-то проблема.

I thought we had some kind of problem.

Если будет какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.

If there’s any problem, please let me know.