Yap.Town

мне грустно

I am sad, I'm sad

→ я
phrase Rare #35,644
I am sad An impersonal expression: literally, 'it is sad to me.'
RU: Мне грустно без друзей.
EN: I am sad without friends.

Мне грустно, потому что у меня кот умер.

I'm sad because my cat died.

Я сказала, что мне грустно.

I said that I was sad.

Мне грустно.

I'm upset.

— Конформист (1971)

Мне грустно на тебя смотреть.

I feel sad looking at you.

— Любовь – болезнь (2017)

Том знал, что мне грустно.

Tom knew I was sad.

Мне грустно из-за этого.

I feel sad about this.

phrase Rare #42,536
I'm sad An impersonal construction meaning that the speaker feels sad; мне literally means “to me.”
RU: Мне грустно, когда ты уезжаешь.
EN: I'm sad when you leave.

Теперь мне грустно.

Now I’m sad.

Немецкая команда проиграла, теперь мне грустно.

The German team lost, and now I’m sad.

Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер.

I’m very sad to leave your wonderful evening.

— Война и мир (1968)