Yap.Town

quanto você pensa

than you think

→ quanto
phrase Rare #22,289
than you think Commonly used after tão to form tão...quanto você pensa, meaning “not as...as you think” or “not as...as you might think.”
PO: A prova não foi tão difícil quanto você pensa.
EN: The test wasn’t as difficult as you think.

Pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.

It may not be as easy as you think it will be.

Isso pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.

This may not be as easy as you think it will be.

Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

I'm not as foolish as you think I am.

Isso provavelmente não será tão difícil quanto você pensa.

This probably won't be as difficult as you think.

Não é tão assustador quanto você pensa.

It’s not as scary as you think.

Tom não é tão mau quanto você pensa.

Tom isn't as bad as you think.

Eu não sou tão ingênua quanto você pensa.

I'm not as naive as you think.

Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.

I’m not as stupid as you think.

Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

I'm not as foolish as you think I am.

Não será tão engraçado quanto você pensa.

It won't be as funny as you think.

Tom não é tão preguiçoso quanto você pensa.

Tom isn't as lazy as you think.

Duvido que o atraso seja tão longo quanto você pensa que será.

I doubt the delay will be as long as you think it will be.