Yap.Town

um especialista

expert; specialist

→ um
phrase Uncommon #14,041
expert; specialist Can mean either "an expert" or "a specialist," depending on context. Often used with the preposition "em" or "sobre" to indicate the area of expertise.
PO: Pergunte a um especialista.
EN: Ask an expert.

Pergunte a um especialista.

Ask an expert.

Stone é um especialista.

Stone is an expert.

— Questão de Honra (1992)

Eu posso recomendar um especialista.

I can recommend a specialist.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu não sou um especialista em relacionamentos.

I'm not a relationship expert.

Pode rir, um especialista em vulcões falou sobre isso na tevê.

You can laugh; a volcano expert talked about this on TV.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom é um especialista sobre o assunto.

Tom is an expert on the subject.

Contudo, eu sou um especialista.

However, I am an expert.

— Intocáveis (2011)

Eu deveria ver um especialista?

Should I see a specialist?

Temos um especialista que tem experiência em dólar.

We have a specialist with experience in the dollar.

— Os Falsários (2007)

Ele fala como um especialista.

He speaks like an expert.

Um especialista em explosivos trabalhando em uma farmácia na Concessão Francesa.

An explosives expert working at a pharmacy in the French Concession.

— A Era da Escuridão (2016)

Devemos chamar um especialista?

Should we call a specialist?

— As Diabólicas (1955)

Mesmo um especialista não seria capaz de perceber.

Even an expert wouldn't be able to tell.

— A Criada (2016)

Ele fala como se fosse um especialista.

He speaks as if he were an expert.

Precisas de um especialista?

Do you need a specialist?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Olha como o faz um especialista.

Look how an expert does it.

— Paris, Te Amo (2006)

É uma falha no cobre, mas o Loszek é um especialista gráfico.

It's a defect in the copper, but Loszek is a graphics specialist.

— Os Falsários (2007)

Ele vai mandar um especialista.

He is going to send a specialist.

— As Diabólicas (1955)

Não sou um especialista.

I'm not an expert.

É melhor conversarmos com um especialista.

It's best if we talk to a specialist.