I'm serious
Sei que eu já disse isso antes, mas estou falando sério.
I know I've said this before, but I mean it.
— Doentes de Amor (2017)
Estou falando sério, preciso de ajuda.
I'm serious, I need help.
Eu estou falando sério.
I'm serious.
— One Mile: Chapter One (2026)
Estou falando sério, basta estar atenta.
I'm serious, just be attentive.
— Piku (2015)
Vamos, Danny, estou falando sério!
Come on, Danny, I'm serious!
— O Peso de um Passado (1988)
Estou falando sério.
— Oppenheimer (2023)
Estou falando sério, eu não sou médico.
I'm serious, I'm not a doctor.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Olha, estou falando sério.
Look, I'm serious.
— Anjos Caídos (1995)
Vamos lá, estou falando sério!
Come on, I'm serious!
— O Tao de Steve (2000)
Não, estou falando sério.
No, I'm serious.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Desta vez, estou falando sério.
This time, I'm serious.
Estou falando sério, pai.
I'm serious, Dad.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Eu estou falando sério!
I'm serious!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Também estou falando sério.
I'm serious too.
Estou falando sério!
— Parasita (2019)