Yap.Town

nem todo mundo

not everyone

→ nem
phrase Uncommon #15,551
not everyone Used to say that something is true for only some people, not all people.
PO: Nem todo mundo gosta de café.
EN: Not everyone likes coffee.

Nem todo mundo é capaz de matar alguém.

Not everyone is capable of killing someone.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Nem todo mundo ficou feliz com isso.

Not everyone was happy about it.

Nem todo mundo tem acesso à internet.

Not everyone has access to the internet.

Nem todo mundo anda por aí de bolha.

Not everyone lives in a bubble.

— Wicked: Parte II (2025)

Nem todo mundo sabe o que significa.

Not everyone knows what it means.

Por que eu não sou que nem todo mundo?

Why am I not like everyone else?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nem todo mundo gosta.

Not everyone likes it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nem todo mundo é honesto.

Not everyone is honest.

Nem todo mundo gosta de música.

Not everyone likes music.

— O Profissional (1994)

Nem todo mundo tem uma segunda chance.

Not everyone gets a second chance.

— Os Caras Malvados (2022)

Nem todo mundo conseguirá entender isto.

Not everyone will be able to understand this.

Nem todo mundo tem a língua assim.

Not everyone’s tongue is like that.

— Os Incompreendidos (1959)

Nem todo mundo pode ser artista.

Not everyone can be an artist.

Nem todo mundo gosta de você.

Not everyone likes you.

Nem todo mundo vai chegar até o fim, Scott.

Not everyone will make it to the end, Scott.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aparentemente, nem todo mundo estava com fome.

Apparently, not everyone was hungry.

Nem todo mundo deveria ser, mas todo mundo quer.

Not everyone should be, but everyone wants to be.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nem todo mundo tem a sorte de parecer estúpido.

Not everyone is lucky enough to look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas nem todo mundo comemora seu sucesso.

But not everyone celebrates their success.

— Ratatouille (2007)

Nem todo mundo precisa ser feliz.

Not everyone needs to be happy.

Você sabe, nem todo mundo gosta de cebolas.

You know, not everyone likes onions.

— Shrek (2001)

Nem todo mundo gosta desse livro.

Not everyone likes this book.