will find out
Se a gente for junto, a delegada vai descobrir que perdi a Celestina.
If we go together, the police inspector will find out that I lost Celestina.
— Cabras da Peste (2021)
O banco só vai descobrir que o cheque voltou em duas semanas.
The bank will only find out that the check bounced in two weeks.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Mas a senhora não vai descobrir nada aqui.
But you won't find out anything here, ma'am.
— As Diabólicas (1955)
Vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.
You'll find that out immediately if you stay here.
— Adeus, Lenine! (2003)
Com tanta gente, quem vai descobrir?
With so many people, who's going to find out?
— 3 Idiots (2009)
Em dois dias, ela vai descobrir toda a farsa do médico!
In two days, she will discover the doctor's whole charade!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
Tom will find out sooner or later.