Yap.Town

vai descobrir

will find out

→ ir
phrase Uncommon #16,183
will find out A common way to express the near future: vai + infinitive. Depending on context, descobrir can also mean “will discover.”
PO: Ela vai descobrir a verdade em breve.
EN: She will find out the truth soon.

Você vai descobrir em breve.

You'll find out soon.

Com tanta gente, quem vai descobrir?

With so many people, who's going to find out?

— 3 Idiotas (2009)

Eu como o seu, assim sua mãe não vai descobrir.

I'll eat yours so your mother won't find out.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele vai descobrir.

He'll find out.

— O Paciente Inglês (1996)

Vai descobrir.

You'll find out.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vai descobrir a Marisa.

Go discover Marisa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você vai descobrir mais tarde.

You'll find out later.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nunca vai descobrir o que o médico me receitou.

You'll never find out what the doctor prescribed for me.

— Uma Família de Dois (2016)

Em dois dias, ela vai descobrir toda a farsa do médico!

In two days, she will discover the doctor's whole charade!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

Tom will find out sooner or later.

Vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.

You'll find that out immediately if you stay here.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom vai descobrir.

Tom will find out.

Meu tio vai descobrir sobre nós.

My uncle is going to find out about us.

— A Criada (2016)

Ninguém vai descobrir.

No one will find out.

— 3 Idiotas (2009)

Você logo vai descobrir.

You'll find out soon.

— Queen (2014)

O banco só vai descobrir que o cheque voltou em duas semanas.

The bank will only find out that the check bounced in two weeks.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Em breve, você vai descobrir o seu.

Soon, you'll discover yours.

— Guardiões da Noite (2004)

Você pode não gostar do que vai descobrir.

You might not like what you find out.

Mas a senhora não vai descobrir nada aqui.

But you won't find out anything here, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Vai descobrir que ele não é flexível como você imagina.

You'll find out that he's not as flexible as you imagine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)