Yap.Town

ele quebrou

he broke

→ ele
phrase Uncommon #11,360
he broke Used for both literal and figurative meanings, like breaking an object, a record, or a promise.
PO: Ele quebrou o celular ontem.
EN: He broke his phone yesterday.

Ele quebrou meu relógio!

He broke my watch!

— A Estrada da Vida (1954)

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

The vase he broke belongs to my aunt.

Ele quebrou sua promessa.

He broke his promise.

Ele quebrou com Seibei e voltou como chefe.

He fell out with Seibei and came back as the boss.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele quebrou o recorde.

He broke the record.

E ele quebrou meu chifre.

And he broke my horn.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas ele quebrou o telefone!

But he broke the phone!

— O Capitão (2018)

Ele quebrou o pescoço no acidente.

He broke his neck in the accident.

Esta é a janela que ele quebrou.

This is the window he broke.

Ele quebrou o bloco de concreto com uma marreta.

He broke the concrete block with a sledgehammer.

Ele quebrou.

He broke.

— Drive (2011)

Aí ele quebrou o ombro fazendo O Homem de Virgínia, e foi como me chamaram.

That's when he broke his shoulder making The Virginian, and that's what they called me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele quebrou este vaso de propósito.

He broke this vase on purpose.

Ele quebrou o seu próprio recorde.

He broke his own record.

E ele quebrou!

And it broke!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele quebrou o próprio recorde.

He broke his own record.

Ele quebrou a mandíbula e perdeu alguns dentes.

He broke his jaw and lost some teeth.

Porque ele quebrou a hierarquia.

Because he broke the hierarchy.

— Questão de Honra (1992)

Eu usei-o, e ele quebrou.

I used it, and it broke.

— PK (2014)

Ele quebrou meu nariz!

He broke my nose!

Ele quebrou o tornozelo.

He broke his ankle.

Ele quebrou as duas pernas.

He broke both legs.

Você deixou cair o vaso e ele quebrou.

You dropped the vase and it broke.

— O Sacrifício (1986)

Ele quebrou o recorde mundial.

He broke the world record.

Eu deixei o vaso cair e ele quebrou.

I dropped the vase and it broke.

Ele quebrou a palavra, o que deixou a sua esposa zangada.

He broke his word, which angered his wife.