Yap.Town

saiu de casa

left home

→ sair
phrase Uncommon #19,804
left home Can mean physically left the house or moved out of the family home, depending on context.
PO: Ela saiu de casa cedo esta manhã.
EN: She left home early this morning.

O Sami saiu de casa às seis.

Sami left home at six.

Ela saiu de casa aos treze anos de idade.

She left home when she was thirteen years old.

Saiu de casa ontem, como de costume.

He left home yesterday, as usual.

— Sem Amor (2017)

Ele saiu de casa.

He left home.

Ele nunca saiu de casa sem o turbante.

He never left home without his turban.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Seu irmão saiu de casa.

Your brother left the house.

— O Mundo (2004)

Tom saiu de casa.

Tom left home.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

My mother left home ten minutes ago.

Ela saiu de casa na sexta-feira.

She left home on Friday.

— Psicose (1960)

Ela não saiu de casa por dois dias.

She didn't leave the house for two days.

— Assassinato às Cegas (2018)

Minha mãe saiu de casa quando eu era criança.

My mother left home when I was a child.

— Em Chamas (2018)

Saiu de casa mal vestido e todo mundo reparou.

He left home poorly dressed and everyone noticed.

Ele saiu de casa faz dois anos.

He left home two years ago.

— Em Busca da Vida (2006)

O jovem saiu de casa aos dezoito e nunca mais voltou.

The young man left home at eighteen and never returned.

Tom saiu de casa sem se despedir.

Tom left home without saying goodbye.

Levantou-se às seis e saiu de casa às sete.

He got up at six and left home at seven.