in one's right mind
Não, eu decidi, em sã consciência.
No, I made the decision in full possession of my faculties.
— Fellini 8½ (1963)
Em sã consciência?
In their right mind?
— Henrique V (1989)
Ninguém em sã consciência faria isso.
No one in their right mind would do that.