quero que vocês

I want you to

→ querer
phrase Common #3,640
I want you to Used to introduce something the speaker wants a group of people to do or be. The verb that follows is usually in the subjunctive.
PO: Quero que vocês venham cedo.
EN: I want you all to come early.

Quero que vocês façam isso imediatamente.

I want you to do this immediately.

Quero que vocês tragam uma redação com esse título amanhã.

I want you all to bring in an essay with this title tomorrow.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quero que vocês se sentem aqui.

I want you all to sit here.

Quero que vocês o usem.

I want you to use it.

Quero que vocês me digam o que realmente pensam de mim.

I want you to tell me what you really think of me.

Só quero que vocês tenham uma vida confortável.

I just want you to have a comfortable life.

— O Castelo Andante (2004)

Quero que vocês digam que não vão voltar para Boston.

I want you to say that you’re not going back to Boston.

Quero que vocês vão embora.

I want you all to leave.

Quero que vocês fiquem aqui.

I want you to stay here.

Quero que vocês cantem.

I want you to sing.

Não, eu quero que vocês falem.

No, I want you to speak.

— Homem com H (2025)

Quero que vocês sejam amados.

I want you to be loved.