no canal

in the channel

→ no
phrase Rare #25,051
in the channel “No” is the contraction of “em” (in/on) and “o” (the). For a TV or radio channel, English often uses “on the channel.”
PO: Estamos no canal certo.
EN: We’re on the right channel.

Aqui está você com a cabeça no canal.

Here you are with your head in the canal.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Que está presa, trabalhando no canal.

She's in jail, working at the canal.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No canal.

On the channel.

— Kajaki (2014)

Caí no canal.

I fell into the canal.

— Loucura em Veneza (1955)

Kilo Cinco Bravo, no canal.

Kilo Five Bravo, on the channel.

— Kajaki (2014)

Temos um homem a menos no canal!

We're a man down in the channel!

— Kajaki (2014)

Abaixo no canal.

Down below in the channel.

— Kajaki (2014)