걸렸어요

got caught in, came down with, contracted, took

→ 걸리다
verb · formal, past tense Common #5,083
got caught in
KO: 쥐가 덫에 걸렸어요.
EN: The mouse got caught in the trap.
came down with, contracted
KO: 감기에 걸렸어요.
EN: I came down with a cold.
took
KO: 집까지 가는 데 한 시간이 걸렸어요.
EN: It took an hour to get home.
Conjugation of 걸리다
Indicative past

아무도 안 걸렸어요

No one got caught.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

그게 라지에타 앞에 걸렸어요

It got caught in front of the radiator.

— 좋은 친구들 (1990)

감기 걸렸어요 여긴 웬일로 왔어요?

I have a cold. What brings you here?

— 스틸 라이프 (2006)

열쇠 찾느라 시간이 걸렸어요

It took me a while to find the key.

— 무방비 도시 (1945)

몇 시간이나 걸렸어요, 직접 만들었죠

It took several hours; I made it myself.

— 어바웃 타임 (2013)

저도 같은 병에 걸렸어요

I have the same disease.

— 바람이 분다 (2013)

감기에 걸렸어요?

Do you have a cold?

감기 걸렸어요?

Do you have a cold?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

죄송해요, 마더 시스터 빗이 걸렸어요

Sorry, the Mother Sister comb got caught.

— 똑바로 살아라 (1989)

나는 요 끔찍한 병에 걸렸어요

I have a terrible illness.

— 박쥐 (2009)

이걸 열 수가… 걸렸어요 타자

I can’t open this… It’s stuck.

— 알.이.씨 (2007)