story
아직 얘기가 없네요
I haven't heard anything yet.
— TAR 타르 (2022)
내가 왕을 구한 얘기가 없소?
Didn't I say I saved the king?
— 비지터 (1993)
저 얘기가 진짜 였나
Was that really true?
— 이키루 (1952)
뭔가 말하기 시작하면 똑똑한 얘기가 나올 줄 알았어
I thought you'd say something intelligent once you started talking.
— 빅 식 (2017)
네, 난 야한 얘기가 좋아요
Yeah, I like dirty talk
— 물랑루즈 (2001)
요새 그게 심장에 좋다는 얘기가 있더라
Lately, I’ve heard that it’s good for your heart.
— 페인 앤 글로리 (2019)
얘기가 다르잖아
That's not what we discussed.
— 추락의 해부 (2023)
다니엘 얘기가 일찍 나와야 해요
We need to bring up Daniel early.
화장실 얘기가 뭔데?
What's the bathroom story?
— 저수지의 개들 (1992)
얘기가 복잡해요
It's complicated.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
바보 같은 얘기가 어디 있어?
There’s no such thing as a stupid question.
— 7인의 사무라이 (1954)
전에 그녀와 알렉상드르 사이에 얘기가 있었죠 저도 들었어요
There was something going on between her and Alexandre before, right? I heard about it too.
— 아메리카의 밤 (1973)
사람은 얘기가 달라요
People are a different story.
— 노 머시: 90분 (2026)
목동이 하려던 얘기가 이거 였어
This is what Mok-dong was trying to say.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
그 얘기가 아닌 거 알잖아
You know that's not what I mean.
— 오펜하이머 (2023)
이건 소녀에 관한 얘기가 아니예요
This isn't a story about a girl.
— 그레이트 뷰티 (2013)
정말 추잡한 얘기가 쓰여 있어
There’s some really vulgar stuff written here.
— 순응자 (1971)