what on earth
그게 대체 뭐 야?
What the heck is that?
— 미스터 헐리웃 (2000)
여기는 대체 뭐 야?
What on earth is this place?
— 가구야공주 이야기 (2013)
보여주지 저게 대체 뭐 야?
Let me see—what on earth is that?
— 애시 (2025)
대체 뭐 야?
What the heck?
— 마션 (2015)
넌 대체 뭐 야?
What the hell are you?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
이건 대체 뭐 야
What on earth is this?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
켈슨 켈슨 선생님 이해가 안 돼, 대체 뭐 야?
Mr. Kelson, Mr. Kelson, I don't understand—what on earth is this?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
여긴 대체 뭐 야?
What the heck is this place?
— 시라트 (2025)
대체 뭐 야!
What the heck!
— 빅 식 (2017)