お目にかかりましょう

let's meet again

→ 御目

phrase Rare #41,606

let's meet again A very polite and humble way to say “let's meet again” or “I look forward to seeing you again.” Often used when parting. お目にかかる is the humble expression for meeting or seeing someone.

JA: 来月またお目にかかりましょう。

EN: Let's meet again next month.

また近いうちにお目にかかりましょう。

I hope we can see each other again soon.

またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。

I hope we can meet again soon.

またいつかお目にかかりましょう。

Let's meet again someday.

何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。

Let's somehow arrange our schedules and meet next week.