の巣

nest, lair

→ の

phrase Rare #22,342

nest, lair Follows a noun to mean that creature's nest, den, or lair. It can also be used metaphorically for a place where something is concentrated, such as a virus nest.

JA: あの森はクマの巣だ。

EN: That forest is a bear's den.

彼はウイルスの巣で唯一自由な鳥だった

He was the only free bird in the virus’s lair.

— きっと、うまくいく (2009)

「リバイアサンの巣に入る」ってことだな。

So, it means “entering the Leviathan’s nest.”

— アトランティス失われた帝国 (2001)

狼の巣

Wolf den

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ヘビの巣に入るのよ

We're going into a snake's nest.

— タイタニック (1997)