Yap.Town

いただきたいのですが

I'd like you to…, I'd like to have

→ 頂く
phrase Rare #22,437
I'd like you to… A polite, indirect way to make a request; the ending softens the request, often leaving it implied.
JA: 明日までに返信をいただきたいのですが。
EN: I'd like you to reply by tomorrow.

急患で診ていただきたいのですが。

I need to be seen urgently.

九時に来ていただきたいのですが。

I'd like you to come at nine.

それを贈り物として包装していただきたいのですが。

I'd like to have that wrapped as a gift, please.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I’d like to have my teeth properly straightened.

私たちと一緒に来ていただきたいのですが。

We’d like you to come with us.

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

I’d like to ask you to fill out a medical examination form for my son’s school.

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

I’d like you to look over these documents.

パーティーに来ていただきたいのですが。

I would like you to come to the party.

木曜日より金曜日に来ていただきたいのですが。

I’d prefer it if you could come on Friday rather than Thursday.

phrase Rare #29,482
I'd like to have A polite, softened way to make a request. いただく literally means “to receive” and is also used when ordering food or drink.
JA: このケーキをいただきたいのですが。
EN: I'd like to have this cake, please.

トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。

I'd like to have a little time alone with Tom, if that's okay.

来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。

I’d like to take two days off next week.

お茶を一杯いただきたいのですが。

I’d like a cup of tea, please.

水を一杯いただきたいのですが。

I’d like a glass of water, please.

お茶を少しいただきたいのですが。

I’d like some tea, please.

この本がいただきたいのですが。

I'd like this book, please.

この茶色のネクタイをいただきたいのですが。

I'd like to buy this brown tie.