discharge from the hospital, leaving the hospital
彼女はまもなく退院するでしょう。
She will be discharged from the hospital soon.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He will probably be discharged from the hospital soon.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
In just another two weeks, you should be able to leave the hospital.
退院か
Are you being discharged from the hospital?
— 花様年華 (2000)
治ったフリして退院するぞ
I'm going to pretend I'm cured and get discharged.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
早く退院してお化けに会いたいわ。
I want to get out of the hospital soon and see a ghost.
— となりのトトロ (1988)
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He's gotten much better, so he'll probably be able to leave the hospital soon.
患者は退院した。
The patient was discharged from the hospital.
彼女は来週退院できるでしょうか。
Will she be able to leave the hospital next week?
皆少女の記事よ"病院側は消えた少女を退院させたことを否定"
Everyone, this is an article about the girl: “The hospital denies discharging the girl who disappeared.”
— REC / レック (2007)
そうかいいよいよ退院か。
I see. So you're finally being discharged from the hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She keeps getting hospitalized and discharged.
退院だ
I’m being discharged.
— 戦争と女の顔 (2019)
ひとりが入院すればひとりが退院する
When one person is admitted to the hospital, another is discharged.
先生ももう少しで退院できるだろうって言ってたよ。
The doctor said I should be able to leave the hospital soon, too.