return, go back
彼はすぐに戻ります。
He'll be back soon.
階下に戻りますビジネスと政治の話は退屈だろうからね
I’ll head back downstairs. Business and politics are probably boring for you, after all.
— タイタニック (1997)
夏子母さんと自分の世界に戻ります
I’ll return to my own world with Natsuko’s mother.
— 君たちはどう生きるか (2023)
彼はすぐ戻ります
— 鶴は翔んでゆく (1957)
あなたたちの犯罪者の話に戻ります。
Let’s get back to your criminals.
でも間もなく香港に戻ります
But I'll be returning to Hong Kong soon.
— ラスト、コーション (2007)
お母様が戻ります
Your mother will return.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
〈じゃ仕事に戻ります〉
Well then, I'll get back to work.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
上に戻ります！
I’m going back up!
彼はじきに戻ります。
彼女はすぐに戻りますと言った。
She said she would be back soon.
すぐ戻ります。
I'll be right back.
すぐに戻ります。
I'll be back soon.
彼は何時に戻りますか。
What time will he be back?
彼はいつ戻りますか。
When will he be back?
一緒に戻ります？
Shall we go back together?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
今夜戻ります
I'll be back tonight.
— コーラス (2004)
明後日の夕方には戻ります。
I'll be back by the evening of the day after tomorrow.
僕戻ります
I'll go back.
— The Wind Rises (2013)
ホテルに戻りますよ。
I'm going back to the hotel.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I’ll come back to pick up my suitcase this afternoon.
明日には戻りますよ。
I'll be back by tomorrow.
すぐ戻ります
— JUNO／ジュノ (2007)
彼はすぐ戻ります。
すぐに戻ります
— セッション (2014)
列に戻ります。
I’ll get back in line.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
明後日、オーストラリアに戻ります。
I'm returning to Australia the day after tomorrow.
後で戻ります
I'll be back later.
— 別れる決心 (2022)
来週戻ります
I’ll be back next week.
— 花様年華 (2000)
きっと戻ります
I'll definitely come back.
食べることに戻ります。
I'll get back to eating.