ho potuto

I could

→ avere

phrase Uncommon #15,348

I could Past form of “potere” (“to be able to”); it is often followed by an infinitive, which may be omitted when understood from context.

IT: Ho potuto aiutarti ieri.

EN: I was able to help you yesterday.

Ho fatto quello che ho potuto.

I did what I could.

— Il labirinto del fauno (2006)

Però solo così ho potuto trovare quel guscio di Ohmu!

But that's the only way I could find that Ohmu shell!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Come ho potuto innamorarmi di una donna sposata?

How could I fall in love with a married woman?

— Dal cuore (1998)

Ho potuto farlo solo con te.

I could only do it with you.

— Loveless (2017)

Ho pulito come meglio ho potuto.

I cleaned as best I could.

— Dolor y gloria (2019)

E ho potuto tenere anche il Rolex rovinato di papà.

And I got to keep dad's damaged Rolex, too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

L'altro giorno ho potuto vedere solo i piedi.

The other day, I could only see the feet.

— Volver - Tornare (2006)

Sono stata felicissima quando ho potuto fare amicizia con lei!

I was so happy when I was able to make friends with her!

Sono stato felicissimo quando ho potuto fare amicizia con lei!

I was so happy when I was able to make friends with her!

Come ho potuto farti questo?

How could I do this to you?

— Marty Supreme (2025)

Sono stata con lei finché ho potuto, ma sono dovuta rientrare.

I stayed with her as long as I could, but I had to go back.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Basta, ho fatto quello che ho potuto.

That's enough, I've done all I could.

Non lo vedevo da quattro anni e non gli ho potuto dire due parole.

I hadn't seen him for four years and I couldn't say a word to him.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Come ho potuto sbagliare così tanto?

How could I have been so wrong?

— Agora (2009)

Ho potuto osservarli da vicino.

I was able to observe them up close.

— Ratatouille (2007)

Ma ho fatto il meglio che ho potuto.

But I did the best I could.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cioè, io sono andato via di casa più presto che ho potuto.

I mean, I left home as quickly as I could.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Nemmeno io ho potuto scegliere.

I didn't get to choose either.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ho provato ad aiutarti finché ho potuto.

I tried to help you as long as I could.

— Dolor y gloria (2019)

Come ho potuto essere così stupida?

How could I have been so stupid?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Appena ho potuto.

As soon as I could.

— Return to Silent Hill (2026)