non lo capisco

Io non lo capisco.

I don't understand it.

— La vita è bella (1997)

Come fai a dipingere con pensieri simili, non lo capisco.

How you can paint with thoughts like that, I don't understand.

— Andrej Rublëv (1966)

Non lo capisco nemmeno questo personaggio.

I don't even understand this character.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ma io non lo capisco.

But I don't understand it.

— Tempo d'estate (1955)

Annie, non lo capisco proprio.

Annie, I just don't understand it.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non lo capisco, in fondo sanno di patate.

I don't understand it, after all they taste like potatoes.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non lo capisco neanche io.

I don't understand it either.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non lo capisco.

I don't understand it.

— Eternity (2025)

Questo ragazzo non lo capisco.

I don't understand this guy.

— Carandiru (2003)

Questo io non lo capisco, prova a leggere tu.

I don't understand this, try reading it yourself.

— La vita va così (2025)