Yap.Town

nelle tue mani

in your hands

→ nelle
phrase Uncommon #18,253
in your hands Used to say that something is under your control or responsibility, or that the decision is up to you.
IT: Il progetto è nelle tue mani.
EN: The project is in your hands.

Siamo nelle tue mani!

We are in your hands!

— Hollywood, Vermont (2000)

Il nostro destino è nelle tue mani.

Our destiny is in your hands.

Il destino dei Draghi è interamente nelle tue mani.

The fate of the Dragons is entirely in your hands.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tom, sono nelle tue mani.

Tom, I'm in your hands.

Ti ricordo che la vita del giornalista è nelle tue mani.

I remind you that the journalist's life is in your hands.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

La sua vita è nelle tue mani.

His life is in your hands.

La spada è di nuovo nelle tue mani, sei contento?

The sword is in your hands again, are you happy?

— La tigre e il dragone (2000)

Funziona solo quando è nelle tue mani.

It only works when it's in your hands.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma, sono nelle tue mani.

But, they are in your hands.

— Contrattempo (2017)

Nelle tue mani in quattro giorni.

In your hands in four days.

— L'agente segreto (2025)

Ora è tutto nelle tue mani.

Now it's all in your hands.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La nostra vita è nelle tue mani, Kachra.

Our lives are in your hands, Kachra.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non vorrei dover fare violenza, ma il destino di quel ragazzo è nelle tue mani.

I don't want to have to do violence, but that boy's fate is in your hands.

— Il castello nel cielo (1986)

Perché tu avevi l'amore nelle tue mani e l'hai buttato.

Because you had love in your hands and you threw it away.

— La storia fantastica (1987)

Yardley, sono nelle tue mani.

Yardley, I'm in your hands.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La sopravvivenza dei draghi adesso è nelle tue mani.

The survival of the dragons is now in your hands.

— 哪吒之魔童降世 (2019)