ti sarai

Fino a quando non ti sarai sistemato altrove.

Until you have settled in elsewhere.

— Vivere! (1994)

Finirai la tua vita nella miseria, ed è ciò che ti sarai meritato!

You will end your life in misery, and that's what you deserve!

— Picnic (1955)

Domani ti sarai dimenticata di quello che è successo.

Tomorrow you will have forgotten what happened.

— Suspiria (1977)

Ti sarai alzata alle tre!

You must have gotten up at three!

— Effetto notte (1973)

Vanessa, ormai sono passati due anni e ti sarai già fatta una nuova vita.

Vanessa, two years have passed now and you must have already made a new life for yourself.

— Tesis (1996)

Non ti sarai portato a letto Marlène Dupire?

You didn't take Marlène Dupire to bed?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ti sarai fatto corrompere.

You must have been bribed.

— Il castello nel cielo (1986)

Dopo che ti sarai presentata al banchetto sarai una vera principessa!

After you appear at the banquet, you will be a real princess!

— La storia della principessa splendente (2013)

Non ti sarai infastidito.

You won't be annoyed.

— Parla con lei (2002)

Quando ti sarai licenziato, vieni a prendermi.

When you've quit your job, come and pick me up.

— Departures (2008)