è svanito

has vanished

→ essere

phrase Rare #41,200

has vanished Used for someone or something that has disappeared, and also figuratively for something that has faded away, such as interest or hope. The form is masculine singular; feminine singular is «è svanita».

IT: L'interesse di Tom è svanito.

EN: Tom's interest has vanished.

L'interesse di Tom è svanito.

Tom's interest has faded.

Il capo della nostra spedizione è svanito con il suo materiale di ricerca.

The leader of our expedition disappeared with his research material.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

E poi il cancro è svanito.

And then the cancer vanished.

— Thirst (2009)

È svanito nella nebbia come le memorie di un fantasma dimenticato da tanto.

It faded into the mist like the memories of a long-forgotten ghost.