Yap.Town

voi lasciatevi

let yourselves, leave each other, break up

→ lasciare
lasci to leave, to depart from + ate Plural command + vi Reflexive pronoun (you plural)
verb · 2nd-person plural informal Rare #46,842
let yourselves Used to tell more than one person to allow something to happen to them.
IT: Lasciatevi aiutare.
EN: Let yourselves be helped.
leave each other, break up Used when speaking to more than one person in a relationship.
IT: Non lasciatevi per una lite.
EN: Don’t break up over an argument.
Conjugation of lasciare
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo

Non lasciatevi con chi amate!

Don't leave the ones you love!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non lasciatevi scappare questa opportunità.

Don't let this opportunity pass you by.

Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.

Don’t be fooled by appearances.

Lasciatevi guidare da loro.

Let them guide you.

— Il labirinto del fauno (2006)