anlügen

Ich verspreche, daß ich euch nie wieder anlügen werde.

I promise I will never lie to you again.

Du würdest mich nie anlügen, oder?

You would never lie to me, would you?

— Django Unchained (2012)

Warum solltest du mich anlügen?

Why would you lie to me?

— Catch Me If You Can (2002)

Soll ich sie anlügen, wenn ihr Bruder lebt?

Should I lie to her if her brother is alive?

— City of Men (2007)

Wie könnte ich Sie anlügen?

How could I lie to you?

Ich will dich nicht mehr anlügen, egal, worum es geht.

I don’t want to lie to you anymore, no matter what it’s about.

— One Battle After Another (2025)

Später kannst du uns nicht mehr anlügen.

You won't be able to lie to us anymore later on.

— City of Men (2007)

Hätte ich dich anlügen sollen?

Should I have lied to you?

Warum sollte ich Sie anlügen?

Why should I lie to you?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich musste meine Eltern anlügen.

I had to lie to my parents.