abstimmen

Jetzt lasst uns abstimmen, ob das Ganze hart durchgezogen werden soll.

Now let's vote on whether we should push the whole thing through no matter what.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hat jemand etwas dagegen, dass wir offen abstimmen?

Does anyone object to our voting publicly?

— The Teachers' Lounge (2023)

In diesem Fall werde ich ein Treffen organisieren und wir werden abstimmen.

In that case, I will organize a meeting and we will vote.

— TÁR (2022)

Einen Neuanfang, den wir allerdings mit der Mutter abstimmen müssten.

A fresh start, which we would, however, need to coordinate with the mother.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wie soll man die Termine der anderen beiden abstimmen?

How should the appointments of the other two be coordinated?

— Perfect Blue (1998)

Wenn wir abstimmen, solltest du etwas wissen.

If we're going to vote, there's something you should know.

— Interstellar (2014)

Wir wollten gerade abstimmen.

We were just about to vote.

Lasst uns abstimmen.

Let's vote.

— Und dann der Regen (2011)

Wir haben darüber wie über alles andere abstimmen lassen.

We held a vote on this, just like on everything else.

— Greenland 2 (2026)