lästern

Statt über die Nachbarn zu lästern, solltest du lieber Geige üben!

Instead of gossiping about the neighbors, you should practice the violin!

Wir wollten doch nicht über Lucilla lästern.

We didn't mean to gossip about Lucilla.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir lästern nicht.

We don't badmouth people.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber lassen wir das, ich will nicht über Tote lästern.

But let’s leave it at that; I don’t want to speak ill of the dead.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Es ist unklug, über den Langen Marsch zu lästern.

It is unwise to criticize the Long March.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Weinen, Kinder gebären und über die Nachbarn lästern.

Crying, giving birth, and gossiping about the neighbors.

— Wilde Erdbeeren (1957)