aus dem Krankenhaus

from the hospital

→ aus
phrase Uncommon #20,772
from the hospital Used when someone is leaving or has been discharged from the hospital.
GE: Ich bin gestern aus dem Krankenhaus entlassen worden.
EN: I was discharged from the hospital yesterday.

Der Arzt kehrte vorerst nicht aus dem Krankenhaus zurück.

The doctor did not return from the hospital for the time being.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

The patient was discharged from the hospital.

Er wird doch bald aus dem Krankenhaus entlassen?

He'll be discharged from the hospital soon, won't he?

Wenn du Tom triffst, frag ihn, wann Maria aus dem Krankenhaus kommt.

When you meet Tom, ask him when Maria will be home from the hospital.

Er ist schon raus aus dem Krankenhaus.

He's already out of the hospital.

Ist das Foto aus dem Krankenhaus?

Is this photo from the hospital?

— Parasite (2019)

Du bist aus dem Krankenhaus?

Are you out of the hospital?

— In The Mood For Love (2000)

Wann kommt Tom aus dem Krankenhaus?

When will Tom get out of the hospital?

Heute bin ich aus dem Krankenhaus entlassen worden.

Today I was discharged from the hospital.

Justin ist raus aus dem Krankenhaus.

Justin is out of the hospital.

— Systemsprenger (2019)

Ich komme aus dem Krankenhaus.

I'm coming from the hospital.

— Hass (1995)

Es ist nur eine Erkältung, aber ich darf nicht aus dem Krankenhaus.

It's just a cold, but I'm not allowed to leave the hospital.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sie müsste bald aus dem Krankenhaus raus sein.

She should be out of the hospital soon.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)