ist unterwegs

is on the way

→ sein

phrase Uncommon #11,050

is on the way Used when someone or something is traveling or on its way. It can also mean that someone is out and about; for a baby, it means the baby is on the way or expected.

GE: Keine Sorge, der Bus ist unterwegs.

EN: Don’t worry, the bus is on the way.

Die Pizza ist unterwegs.

The pizza is on its way.

Die Polizei ist unterwegs.

The police are on their way.

Die Armee ist unterwegs.

The army is on its way.

— Und dann der Regen (2011)

Dae-su ist unterwegs, ja.

Dae-su is on his way, yes.

— Oldboy (2003)

Sie ist unterwegs.

She is on her way.

Jeremiah ist unterwegs hierher, um mir zu helfen, das neue Haus zu streichen.

Jeremiah is on his way here to help me paint the new house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Meldung an Gas Town, der Konvoi ist unterwegs.

Message to Gas Town, the convoy is en route.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Señor Ederer ist unterwegs.

Señor Ederer is on his way.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ein zweites Kind ist unterwegs.

A second child is on the way.

— Leben! (1994)

Ist unterwegs.

Is on its way.

— Mystic River (2003)

Paparazzo ist unterwegs zur Apotheke.

Paparazzo is on his way to the pharmacy.

— Das süße Leben (1960)

Der Arzt ist unterwegs.

The doctor is on his way.

— Lars und die Frauen (2007)

Der ist unterwegs.

He's on his way.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.

The ship is on its way to Finland.