mettre en route

set off

→ mettre
phrase Rare #29,492
set off With a machine or device, it means “start up.”
FR: Nous devrions nous mettre en route avant la pluie.
EN: We should set off before the rain.

Nous allons nous mettre en route.

We’re going to set off.

— Full River Red (2023)

Le générateur va se mettre en route.

The generator will start.

Le prisonnier robinet a besoin d'un coup sec pour se mettre en route.

The prisoner faucet needs a sharp knock to get going.

— Le Dernier Empereur (1987)

On pourrait se mettre en route aujourd'hui, Danila, non ?

We could set off today, Danila, couldn't we?

— Andreï Roublev (1966)

Je suppose que je ferais mieux de me mettre en route.

I suppose I'd better get going.

Je suppose que je devrais me mettre en route.

I guess I should get going.

Il est maintenant trop tard pour se mettre en route.

It’s too late to set off now.

Je pense que vous devriez vous mettre en route.

I think you should get going.