I can't help it
J'y peux rien, il conduisait sec.
I couldn't help it; he was driving really fast.
— Marche à l'ombre (1984)
J'y peux rien !
I can't help it!
— Do the Right Thing (1989)
J'y peux rien.
I can't help it.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
J'y peux rien, c'est le plombier.
I can't help it; it's the plumber.
— The Magnificent One (1973)
Elles tombent, j'y peux rien.
They’re falling; I can’t help it.
— Les Lundis au soleil (2002)
J'y peux rien, moi.
I can’t help it.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Votre derrière, j'y peux rien.
I can't do anything about your butt.
— Carnets de voyage (2004)
Ça arrive, monsieur, j'y peux rien.
It happens, sir. There’s nothing I can do about it.
— Les Invasions barbares (2003)