la-moi

it/her to me

→ la
phrase Uncommon #17,621
it/her to me A combination of object pronouns used with an affirmative command: la refers to a feminine person or thing, and moi means “to me.” The full meaning depends on the verb, such as “explain it to me,” “pass it to me,” or “give it back to me.”
FR: Donne-la-moi, s'il te plaît.
EN: Give it to me, please.

Passez-la-moi.

Pass it to me.

— Le Cinquième Élément (1997)

Rends-la-moi!

Give it back to me!

Rends-la-moi entière.

Give her back to me in one piece.

— Crazy Rich Asians (2018)

Envoie-la-moi, je la posterai.

Send it to me, I'll post it.

— F1® Le Film (2025)

Redonne-la-moi.

Give it back to me.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Enlevez-la-moi vite.

Take it off me quickly.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Expliquez-la-moi.

Explain it to me.

Explique-la-moi.

Explain it to me.

Lis-la-moi!

Read it to me!

Montre-la-moi sur la carte.

Show me it on the map.

Alors, si vous avez la même, montrez-la-moi.

Well, if you have the same one, show it to me.

— Monsieur Hire (1989)

Rends-la-moi, papa!

Give it back to me, Dad!

— Léviathan (2014)

Lisez-la-moi!

Read it to me!

Lance-la-moi.

Throw it to me.

— Lagaan (2001)

Montrez-la-moi sur la carte.

Show it to me on the map.

Présente-la-moi s'il te plaît.

Please introduce her to me.

Montre-la-moi.

Show it to me.

Rends-la-moi.

Give it back to me.

— Wicked (2024)

Montrez-la-moi.

Show it to me.

Plante-la-moi droit dans le cœur!

Plant it right in my heart!

— Zootopie 2 (2025)

Desserre-la-moi un peu.

Loosen it for me a little.

— Lady Vengeance (2005)

Rendez-la-moi.

Give it back to me.

— Épouses et Concubines (1991)