me plaire

to please me

→ me

phrase Common #2,777

to please me In everyday English, this is often expressed as “to appeal to me” or “to like.”

FR: Ce film pourrait me plaire.

EN: I might like this movie.

Ça va me plaire.

I'm going to like it.

Si vous voulez me plaire, envoyez-lui vos cadeaux.

If you want to please me, send him your gifts.

Je sens que ça va me plaire.

I feel like I'm going to like it.

Comme un esclave pour me plaire.

Like a slave, just to please me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu veux pas me plaire.

You're not trying to please me.

— The Little Sister (2025)

Ce tableau a commencé à me plaire.

This painting began to please me.

Je suis sûre qu'il va me plaire.

I'm sure I'll like him.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ça commence à me plaire !

I'm starting to like it!

Tu commences à me plaire, toi.

I'm starting to like you, you know.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ça commence à me plaire.

I'm starting to like it.

Non, je crois pas qu'elle va me plaire.

No, I don't think I'm going to like her.

— La La Land (2016)

Qu’est-ce qui pourrait me plaire le plus chez toi ?

What would I like most about you?

Putain, ça va me plaire !

Damn, I'm going to love this!

— Presque Célèbre (2000)