que diriez-vous

Que diriez-vous si je vous demandais de rester ?

What would you say if I asked you to stay?

Que diriez-vous de m'aider à sécuriser un poste chez M. Wickfield ?

How about helping me secure a position with Mr. Wickfield?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Que diriez-vous ?

What would you say?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Que diriez-vous si je vous invitais à dîner ?

What would you say if I invited you to dinner?

Que diriez-vous de prendre un bain, hein ?

How about taking a bath, eh?

— La petite Véra (1988)

Sérioja, que diriez-vous de boire à vous et Vera ?

Sérioja, how about we have a drink together, you and Vera?

— La petite Véra (1988)

Que diriez-vous à un dictateur ?

What would you say to a dictator?

— No (2012)

Que diriez-vous du thé, du lait, du beurre ?

What would you say to tea, milk, and butter?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Que diriez-vous à une autre personne qui serait dans votre situation ?

What would you say to another person who was in your situation?