Yap.Town

cardiaque

have a heart condition, have heart disease, cardiac, heart-related

adjective Uncommon #23,243
have a heart condition, have heart disease When describing a person, French uses this adjective where English usually says “have a heart condition.”
FR: Elle est cardiaque.
EN: She has a heart condition.
cardiac, heart-related
FR: Il a un problème cardiaque.
EN: He has a heart problem.

Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?

Have you ever been diagnosed with a heart problem?

Baisse du rythme cardiaque.

Slowed heart rate.

— Space Seed (1967)

Il va avoir une attaque cardiaque.

He’s going to have a heart attack.

Comment est le rythme cardiaque ?

What is the heart rate like?

— Roma (2018)

Le rythme cardiaque s'accélère.

The heart rate speeds up.

— Space Seed (1967)

Plus tu cries, plus ton rythme cardiaque s'accélère et plus tu saignes.

The more you scream, the faster your heart rate gets, and the more you bleed.

— En terrain miné (2014)

A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?

Have you been diagnosed with a heart murmur?

La tension est une cause majeure de maladie cardiaque.

Blood pressure is a major cause of heart disease.

Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?

Have you been diagnosed with a heart murmur?

Mme Delassalle est cardiaque.

Mrs. Delassalle has a heart condition.

— Les Diaboliques (1955)

Il a eu un léger malaise cardiaque.

He had a slight heart attack.

Ils l'ont examiné et ont vu qu'il avait un problème cardiaque.

They examined him and found that he had a heart problem.

— The Road Home (1999)

Je suis cardiaque.

I have a heart condition.

Dès lors, son père la croit victime d'une anomalie cardiaque.

From then on, her father believes she is suffering from a heart abnormality.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Rythme cardiaque irrégulier.

Irregular heartbeat.

— PIKU (2015)

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

I was there when he had a heart attack.

Tu es cardiaque.

You have a heart condition.

— The Man from Earth (2007)

As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?

Have you ever had a heart attack?