Yap.Town

le réseau

the network

→ le
phrase Uncommon #14,474
the network Depending on context, it can also refer to a network of services or connections, or to an electrical grid.
FR: Le réseau de transport fonctionne toute la nuit.
EN: The transport network runs all night.

Sur tout le réseau, toutes les chaînes.

Across the entire network, on every channel.

— Starship Troopers (1997)

Tant que le réseau Dillinger sera actif, elle reviendra.

As long as the Dillinger network is active, she will return.

— Tron : Ares (2025)

Ziri a rejoint le réseau.

Ziri joined the network.

Il devrait pouvoir décoder tout le réseau impérial.

It should be able to decode the entire Imperial network.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le réseau triche.

The network is cheating.

— Running Man (2025)

Avec un peu de chance, le réseau va me localiser.

With a bit of luck, the network will be able to locate me.

— Alien, le huitième passager (1979)

Pour le réseau, on l'est tous.

For the network, we all are.

C'est le réseau urbain.

It's the urban transit network.

— Piège de cristal (1988)

Le réseau informatique de défense.

The defense computer network.

— Terminator (1984)

Le réseau a trois types pour chaque course.

The network has three types for each race.

— Running Man (2025)

Est-ce que quelqu'un capte le réseau ?

Does anyone have a signal?

— Insaisissables 3 (2025)

Le réseau, ça va.

The network is fine.

— Faute d'amour (2017)

Branchez les groupes sur le réseau, gardez-les au maximum.

Connect the groups to the network, keep them as much as possible.

— La dolce vita (1960)

Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.

Workers are installing the electrical network for the new house.

Le réseau électrique flanche !

The power grid is failing!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle nous aide avec le réseau de défense.

She helps us with the defense network.

L'Antillais dirige le réseau de Paris.

The West Indian runs the Paris network.

— Diva (1981)

Le réseau a échoué.

The network failed.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je ne t'entends plus, le réseau est mauvais.

I can't hear you anymore; the connection is bad.

— PIKU (2015)

On ne peut pas contrôler le réseau depuis l'intérieur.

You can’t control the network from the inside.

— Insaisissables 2 (2016)

On est dans le réseau central.

We are in the central network.

C'est sur le réseau de sauvetage.

It’s on the rescue network.

— Starship Troopers (1997)

C'était le réseau des Forces Armées Américaines à Saïgon.

It was the U.S. Armed Forces network in Saigon.

— Forrest Gump (1994)

Le courant baisse sur tout le réseau.

Power is dropping across the entire network.

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

The tree’s root network extends over thirty meters.