le réseau

Le réseau, ça va.

The network is fine.

— Faute d'amour (2017)

Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.

Workers are installing the electrical network for the new house.

Le réseau a trois types pour chaque course.

The network has three types for each race.

— Running Man (2025)

Pour le réseau, on l'est tous.

For the network, we all are.

Je ne t'entends plus, le réseau est mauvais.

I can't hear you anymore; the connection is bad.

— PIKU (2015)

On est dans le réseau central.

We are in the central network.

Tant que le réseau Dillinger sera actif, elle reviendra.

As long as the Dillinger network is active, she will return.

— Tron : Ares (2025)

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.

The tree’s root network extends over thirty meters.

On ne peut pas contrôler le réseau depuis l'intérieur.

You can’t control the network from the inside.

— Insaisissables 2 (2016)

Branchez les groupes sur le réseau, gardez-les au maximum.

Connect the groups to the network, keep them as much as possible.

— La dolce vita (1960)