are you serious

tu es sérieux ?

→ be

phrase Rare #24,119

tu es sérieux ? S’emploie aussi pour exprimer l’incrédulité, comme « tu plaisantes ? ». « Vous êtes sérieux ? » est la forme de politesse ou du pluriel.

EN: So, are you serious? You really won the contest?

FR: Alors, tu es sérieux ? Tu as vraiment gagné le concours ?

No, but are you serious?

Non, mais vous êtes sérieux ?

— Two Is a Family (2016)

Oh, my God, are you serious?

Oh mon Dieu, vous êtes sérieux ?

— Whiplash (2014)

So, you hired me at the police station – are you serious?

Vous m'avez donc embauché au poste de police ? Vous êtes sérieux ?

— The Secret Agent (2025)

Are you serious?

Êtes-vous sérieux?

— Anora (2024)

Are you serious, dude?

Tu es sérieux, mec ?

Are you serious, sis?

Tu es sérieuse, ma sœur ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ruggero, are you serious?

Ruggero, tu es sérieux ?

— La Dolce Vita (1960)

Are you serious, Nishimiya-san?

Vous êtes sérieux, Nishimiya-san ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Are you joking, or are you serious?

Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?

Are you serious right now?

Tu es sérieux en ce moment ?