other guys

les autres gars

→ other
phrase Uncommon #16,809
les autres gars Au singulier, « the other guy » signifie « l’autre gars ».
EN: The other guys are waiting outside.
FR: Les autres gars attendent dehors.

He's already hired other guys.

Il a déjà embauché d’autres gars.

— A Prophet (2009)

He said he was worried about me living by myself, and other guys his age.

Il a dit qu’il s’inquiétait de me savoir vivre seule, ainsi que des autres hommes de son âge.

Haven't you slept with other guys?

Tu n’as pas couché avec d’autres mecs ?

— Happy Together (1997)

The other guys took back the hill.

Les autres ont repris la colline.

— City of Men (2007)

All they got from Paulie was protection from other guys looking to rip them off.

Tout ce que Paulie leur a apporté, c'est une protection contre les autres types qui cherchaient à les arnaquer.

— GoodFellas (1990)

With two other guys.

Avec deux autres gars.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why are all these other guys standing in the field?

Pourquoi tous ces autres gars sont-ils debout dans le champ ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Who are the other guys?

Qui sont les autres ?

— City of Men (2007)

So do a lot of the other guys.

Beaucoup d'autres gars font de même.

— Die Hard (1988)

The other guys had some.

Les autres gars en avaient.

— Leviathan (2014)

But I hope you're different from other guys.

Mais j’espère que tu es différent des autres mecs.

— Audition (2000)

Call the other guys.

Appelle les autres.

— City of Men (2007)

And then there were other guys, other children.

Et puis il y avait d'autres garçons, d'autres enfants.

— The Intouchables (2011)

I'm different from other guys.

Je suis différent des autres gars.

Don't worry about what other guys are thinking.

Ne t’inquiète pas de ce que pensent les autres gars.

— Whiplash (2014)