up the wall

Driving me up the wall.

Ça me rend dingue.

— The Wailing (2016)

He's pissed up the wall again, Mrs. Burton.

Il a encore tout flambé, Mme Burton.

— "Wuthering Heights" (2026)

This is driving me up the wall.

Ça me rend dingue.

— The Wailing (2016)

This drove him up the wall, which, I suppose, was the point.

Cela le rendait fou furieux, ce qui, je suppose, était le but recherché.

— Field of Dreams (1989)

Don't climb up the wall.

Ne grimpe pas au mur.

Tom drives everybody up the wall.

Tom exaspère tout le monde.