she came home

elle est rentrée chez elle

→ she
phrase Rare #30,924
elle est rentrée chez elle S’emploie quand une femme ou une fille revient chez elle.
EN: She came home late last night.
FR: Elle est rentrée tard hier soir.

She came home after dark.

Elle est rentrée chez elle après la tombée de la nuit.

And she came home in a much better mood.

Et elle est rentrée à la maison de bien meilleure humeur.

— TÁR (2022)

She came home and did her homework.

Elle est rentrée chez elle et a fait ses devoirs.

She came home with a stud in her nose.

Elle est rentrée à la maison avec un piercing au nez.

She came home crying.

Elle est rentrée à la maison en pleurant.

She came home disappointed.

Elle est rentrée chez elle déçue.

She came home crying her eyes out!

Elle est rentrée à la maison en pleurant à chaudes larmes !

— When Marnie Was There (2014)