I tried not to

I tried not to laugh.

J’ai essayé de ne pas rire.

I tried not to get into this war.

J’ai essayé de ne pas me mêler de cette guerre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I tried not to focus on how large an audience I had on shore.

J’ai essayé de ne pas penser au nombre de personnes qui m’attendaient sur le rivage.

I tried not to stare.

J’ai essayé de ne pas fixer.

I tried not to cry.

J’ai essayé de ne pas pleurer.

Do you know how hard I tried not to kill people?

Sais-tu à quel point j'ai essayé de ne pas tuer de gens ?

— Thirst (2009)

I tried not to look into her eyes.

J’ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux.

I tried not to look disappointed.

J’ai essayé de ne pas avoir l’air déçu(e).

I tried not to on purpose keeping my chin down.

J'ai essayé de ne pas le faire exprès en gardant le menton baissé.

— Memories of Murder (2003)

I tried not to eat too much.

J’ai essayé de ne pas trop manger.