I thought you'd be

je pensais que tu serais

→ i

phrase Uncommon #17,306

je pensais que tu serais S’emploie avant un adjectif ou un nom pour exprimer ce qu’on s’attendait à ce que quelqu’un soit. « You’d » signifie ici « you would ».

EN: I thought you'd be excited about the trip.

FR: Je pensais que tu serais enthousiaste à propos du voyage.

I thought you'd be here.

Je pensais que tu serais là.

I thought you'd be proud of me.

Je pensais que tu serais fier de moi.

I thought you'd be happy to see me.

Je pensais que tu serais heureux de me voir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I thought you'd be pleased.

Je pensais que ça te ferait plaisir.

I thought you'd be disappointed in me.

Je pensais que tu serais déçu(e) par moi.

I thought you'd be really happy because God's punishing me.

Je pensais que tu serais aux anges parce que Dieu me punit.

— The Tao of Steve (2000)

I thought you'd be dead by now.

Je pensais que tu serais déjà mort.

I thought you'd be in your room.

Je pensais que tu serais dans ta chambre.

I thought you'd be at home.

Je pensais que tu serais chez toi.

— Paddington 2 (2017)

I thought you'd be interested in this.

Je pensais que cela vous intéresserait.

I thought you'd be interested.

Je pensais que ça t'intéresserait.

I thought you'd be different.

Je pensais que tu serais différent(e).

I thought you'd be more sympathetic.

Je pensais que tu serais plus compréhensif.

I thought you'd be alone.

Je pensais que tu serais seul(e).

I thought you'd be mad.

Je pensais que tu serais en colère.

— GoodFellas (1990)

I thought you'd be much fatter.

Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.

I thought you'd be cool with this.

Je pensais que ça ne te poserait pas de problème.

— Juno (2007)

I thought you'd be taller.

Je pensais que tu serais plus grand(e).

I thought you'd be older.

Je pensais que tu serais plus âgé(e).