I was more than a little

j’étais très

→ i
phrase Rare #37,616
j’étais très S’emploie devant un adjectif pour insister sur l’intensité d’un sentiment ou d’une réaction.
EN: I was more than a little surprised by his answer.
FR: J’étais très surpris par sa réponse.

I was more than a little shocked by this.

J’ai été plus que légèrement choqué par cela.

I was more than a little disappointed.

J’ai été plus que déçu.

I was more than a little embarrassed.

J’étais plutôt embarrassé.

I was more than a little shocked at this.

J’ai été plus que surpris par ça.