ยังเป็นเด็ก

still a child

→ ยัง
phrase Uncommon #6,538
still a child Used to say that someone is still young or not yet mature. The final noun can change depending on the subject, such as เด็กกัน for “children.”
TH: เขายังเป็นเด็ก ยังไม่ควรอยู่บ้านคนเดียว
EN: He is still a child and shouldn't stay home alone yet.

ผมยังเป็นเด็กอยู่เลย

I'm still just a kid.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมตั้งบริษัทนี้ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก

I founded this company when I was still a child.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นางยังเป็นเด็กตอนที่พวกเขา

She was still a child when they...

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นายยังเป็นเด็กน่ะสิ

You're still just a kid.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้าจำได้แล้วว่าเจ้าตกลงมาในตัวข้าเมื่อตอนยังเป็นเด็ก

I remember now that you fell into me when I was still a child.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขายังเป็นเด็ก

He is still a child.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันยังสาวยังเป็นเด็กอยู่เลย

I'm still young—I'm just a kid.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ปาร์คเกอร์ยังเป็นเด็ก

Parker is still a child.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนนั้นพระองค์ยังเป็นเด็กอยู่

At that time, he was still a child.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)