eres bienvenido

Cuando quieras, esta es tu casa y eres bienvenido.

Whenever you like, you’re welcome here.

— Ya no estoy aquí (2019)

Siempre eres bienvenido aquí.

You are always welcome here.

— Mi pobre angelito (1990)

No eres bienvenido aquí.

You’re not welcome here.

Eres bienvenido, si quieres unirte a mí.

You’re welcome to join me if you’d like.

Y permíteme decirte que eres bienvenido.

And let me tell you, you are welcome.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Eres bienvenido.

You are welcome.

— Asuntos infernales (2002)

Tú eres bienvenido aquí.

You are welcome here.

Tú siempre eres bienvenido.

You are always welcome.