Yap.Town

tal cual

exactly as it is

→ tal
phrase Rare #46,449
exactly as it is Used to say that something should be repeated or kept unchanged; on its own, it can mean “Exactly.”
SP: Puedes copiarlo tal cual.
EN: You can copy it exactly as it is.

Podría llevarse al escenario tal cual.

It could be taken to the stage as is.

— Dolor y gloria (2019)

La voz será la suya, tal cual.

The voice will be his, just as it is.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Lo decía tal cual.

He said it exactly like that.

— Sueño de fuga (1994)

Tal cual.

Just like that.

Así, tal cual.

Just like that.

— El secreto de sus ojos (2009)

Díselo tal cual.

Tell him exactly as it is.

— Casi famosos (2000)