Esta no es

this is not

→ este
phrase Rare #44,473
this is not Used with a feminine noun or to refer to a feminine thing understood from context.
SP: Esta no es mi taza.
EN: This is not my cup.

¡Esta no es tu casa!

This isn’t your house!

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Esta no es tu casa?

Isn't this your house?

— Zárójelentés (2020)

¿Esta no es tu escritura?

Isn't this your handwriting?

— En presencia del diablo (2016)

¿Esta no es exactamente igual a la tuya?

Isn't this exactly the same as yours?

— Acantilado Rojo (2008)

¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!

This isn’t my opinion, it’s just my translation!

¿Esta no es la casa de los Tolman?

Isn’t this the Tolmans’ house?

— Oppenheimer (2023)