él explote

Lo tienen conectado para que explote.

They have it rigged to explode.

— Duro de matar (1988)

Señora, ¡mejor corra rápido antes que explote el tren!

Ma'am, you'd better run fast before the train explodes!

— Se levanta el viento (2013)

El que explote tu casa te hace más fuerte.

Having your house blown up makes you stronger.

Primero deja que una sonrisa explote dentro de ti.

First, let a smile explode within you.

— Súper 30 (2019)

Hará que te explote la cabeza.

It’ll make your head explode.

— Le notti di Cabiria (1957)

Que explote.

Let it explode.

— Argentina 1985 (2022)

Mantengan la calma, sabemos cómo evitar que explote.

Stay calm; we know how to prevent it from exploding.

— Taxi (1998)

Muy buena idea, Tomy, que explote la cama.

Great idea, Tomy—let the bed blow up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ya estaremos camino a casa cuando esa cosa explote.

We'll be on our way home when that thing explodes.